-
1 penny for your thoughts
-
2 penny for your thoughts
-
3 penny for your thoughts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > penny for your thoughts
-
4 penny for your thoughts
על מה אתה חושב?* * *◙ ?בשוח התא המ לע◄ -
5 a penny for your thoughts etc
n infmlI found it hard to fathom his real thoughts. I'd give, though, a good deal more than a penny for them — Мне было нелегко проникнуть в его мысли, и я бы многое дал, чтобы узнать, о чем он думает
Penny for them. Miss Elliot? — О чем задумались, Мисс Эллиот?
The new dictionary of modern spoken language > a penny for your thoughts etc
-
6 a penny for your thoughts!
разг.Neverout: "...Come; a Penny for your Thoughts." Miss: "It is not worth a Farthing; for I was thinking of you." (J. Swift, ‘Swift's Polite Conversation’, ‘Dialogue I’) — Невераут: "...Готов дать пенни, чтобы узнать, о чем вы думаете." Мисс: "Не стоит и фартинга: я думала о вас."
‘A penny for your thoughts,’ said Miss Wilkinson, looking at him with a smile. ‘I'm not going to tell you,’ he answered. (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. 33) — - О чем вы задумались?-с улыбкой спросила мисс Уилкинсон. - Не скажу, - ответил он.
Large English-Russian phrasebook > a penny for your thoughts!
-
7 a penny for your thoughts
¿en qué estás pensando? -
8 a penny for your thoughts
wat gaat er in je om? -
9 a penny for your thoughts!
paзг.o чём (этo вы) зaдумaлиcь?'A penny for your thoughts,' said Miss Wilkinson, looking at him with a smile. 'I'm not going to tell you,' he answered (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > a penny for your thoughts!
-
10 a penny for your thoughts
Общая лексика: о чем ты думаешь?Универсальный англо-русский словарь > a penny for your thoughts
-
11 a penny for your thoughts!
Общая лексика: о чём призадумались?, о чем вы задумались?Универсальный англо-русский словарь > a penny for your thoughts!
-
12 (a) penny for your thoughts
* ¿en qué estás pensando? -
13 (a) penny for your thoughts
* ¿en qué estás pensando? -
14 a penny for your thoughts
interj. ne düşünüyorsun -
15 a penny for your thoughts
interj. ne düşünüyorsun -
16 A penny for your thoughts.
expr.Ich würde gerne wissen, was du denkst. ausdr. -
17 a penny for your thoughts
• řekni mi co si myslíš -
18 A penny for your thoughts!
О чём это ты [вы]? О чём задумался [задумались]?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > A penny for your thoughts!
-
19 a penny for your thoughts!
о чём ты ду́маешь!The Americanisms. English-Russian dictionary. > a penny for your thoughts!
-
20 penny
penny [ˈpenɪ]• a penny for your thoughts! (inf) à quoi penses-tu ?• to count the pennies regarder à la dépense (PROV) in for a penny in for a pound autant faire les choses jusqu'au bout[person] pingre* * *['penɪ]Note: Le pluriel de penny est pence pour une somme spécifique: 10 pence, 24 pence. A l'oral et à l'écrit on utilise souvent l'abréviation p: 47p, 1p. Le pluriel de penny est pennies pour les pièces en tant qu'objets comptables: a bag of pennies1) (pl pennies) ( small amount of money) ≈ centime ma five pence ou five p piece — une pièce de cinq pence
a 25 pence ou 25p stamp — un timbre-poste à 25 pence
3) US (pl pennies) cent m••a penny for your thoughts ou for them — (colloq) à quoi penses-tu?
a pretty penny — (colloq) une jolie somme
in for a penny in for a pound — lorsque le vin est tiré, il faut le boire
take care of the pennies and the pounds will take care of themselves — Prov il n'y a pas de petites économies
the penny dropped — (colloq) ça a fait tilt (colloq)
to spend a penny — (colloq) GB euph aller au petit coin euph
См. также в других словарях:
penny for your thoughts — (a) penny for your thoughts used to ask what someone is thinking about “A penny for your thoughts?” “Oh, I m just thinking about what I want to do over the weekend.” • • • Main Entry: ↑penny (a) penny for your thoughts see ↑penny • • • … Useful english dictionary
penny for your thoughts — This phrase is used to ask someone what they are thinking about. You look pensive. A penny for your thoughts … English Idioms & idiomatic expressions
penny for your thoughts — See a penny for your thoughts … English idioms
A Penny for Your Thoughts — Infobox Television episode Title = A Penny for Your Thoughts Series = The Twilight Zone Caption =Dick York in A Penny for Your Thoughts Season = 2 Episode = 52 Airdate =February 3, 1961 Production = 173 3650 Writer =George Clayton Johnson… … Wikipedia
a penny for your thoughts — (informal) What are you thinking (so deeply) about? • • • Main Entry: ↑penny * * * used to ask someone what they are thinking about * * * (a) penny for your thoughts used to ask what someone is thinking about “A penny for your thoughts?” “Oh, I m … Useful english dictionary
(a) penny for your thoughts — a penny for your thoughts spoken phrase used for asking someone what they are thinking about Thesaurus: ways of asking questions and making requestshyponym to ask a question or questionssynonym Main entry … Useful english dictionary
(a) penny for your thoughts — I would like to know what you are thinking about. For several minutes they sat silently, then finally she looked at him and said, “A penny for your thoughts, Walter.” … New idioms dictionary
a penny for your thoughts — tell me what you are thinking about When I m quiet, she will say, A penny for your thoughts … English idioms
(a) penny for your thoughts. — something that you say in order to ask someone who is being very quiet what they are thinking about. A penny for your thoughts. Oh, I was just thinking about how to tell him I m leaving … New idioms dictionary
a penny for your thoughts — This idiom is used as a way of asking someone what they are thinking about … The small dictionary of idiomes
penny for your thoughts — (a) Expression addressed to silent, obviously preoccupied person, inviting him to confide, penny has dropped Point has been understood, penny numbers, in In small quantities, people Relatives … A concise dictionary of English slang